Jessica, Bill tässä. Minun pitää lähteä työmatkalle vähäksi aikaa.
Ei syytä huoleen. Toivon mukaan siinä menee vain pari viikkoa.
Turha kai sanoa, että kun olen poissa, minun palatsini on sinun palatsisi.
- Kohtuuden rajoissa tietenkin. - Mitä jos lopeteltaisiin?
Kaipaisin vähän apua.
Tara?
Oletko vielä hereillä?
Tara?
- Debbie... - Sookie.
Hiiteen Sookie.
Etkö kuullut, mitä hän sanoi tänään? Hän torjui meidät molemmat.
Neuvosto on perässämme. Meidän pitää häipyä auringonnousuun mennessä.
Ovatko he jo täällä?
Soturi, seis!
Auttakaa meitä!
- Auttakaa! Pyydän... - Ei!
Helvetti, ei! Tara, älä tee tätä minulle!
- Debbie yritti tappaa minut, ja hän tuli väliin. - Herää, Tara...
- Eric? Meidän pitää puhua. - Pam?
- Ei. - Vaikuttavaa.
- Te vasta osaatte juhlia. - Eric ei ole täällä. Häivy talostani.
- Tarkoitat Ericin talosta. - Jos sinulla on yhtään häpyä...
...antaisit meidän olla. - Etsin Ericiä.
- Hemmetti, Pam. Ole kiltti. - Hyvä on. Jos näet häntä, sano...
- Sano, että olen pahoillani. - Odota.
- Muuta hänet. - Mitä?
- En edes pidä hänestä. - Lafayette, Tara vihaa vampyyreja.
Hän pelasti henkesi. Kiellätkö häneltä tilaisuuden elää?
En voi olla ainoa, joka huomasi, että häneltä puuttuu puoli päätä.
Vaikka yrittäisin, hän voisi nousta maasta huomisyönä täysin idioottina.
Sinun pitää yrittää.
- Sook. - Jään sinulle velkaa.
Velkaa mitä?
Me jatkamme tästä.
Älkää palatko vampyyrineuvostoon, ennen kuin kaikki on putsattu.
Joka ikinen pisara.
Purin Ericin loitsun. Mitä jos voisin tehdä saman sinulle?
Loitsuni kuoli Marnien myötä. Mitä muuta tarjoat?
- Tee se nyt. - En tiedä, mistä välität.
Jos käytät taikakäsiäsi, superpatiaasi-
- tai muita voimiasi Ericiin ja korjaat välimme, ja jäät silti velkaa...
...asia on sovittu. - Selvä. Tee se.
- Vanno se. - Kyllä, helkkari soikoon!
Tee se jo!
Jason. Vannon sinun ja Luojan nimeen, etten tullut satuttamaan sinua.
- Haluan vain puhua. - Sanot noin, mutta näen torahampaasi.
Sen verran minäkin tiedän, että torahampaat-
- ovat kuin tuplastondis. Ne tietävät vaikeuksia tai murkinaa.
Mutta eivät ikinä pelkkää puhetta.
- En voi kääntyä kenenkään muun puoleen. - Entä seuraajasi?
Tuhannet ihmettelevät, missä olet ollut.
Mitä he tekevät, kun saavat tietää tästä? Opetin heidät tappamaan tällaisia ihmisiä.
- Sinne ne torahampaat katosivat. Katso... - Ei onnistu. En katso sinua.
- Miksi? - Koska lumoat minut!
Jason, vampyyri pitää opettaa lumoamaan.
- Kukaan ei opettanut minulle mitään. - Ja hitot. Entä sinun...
- Luojaniko? - Niin.
Minut muutettiin rangaistukseksi. En sano, etten ansainnut sitä-
- mutta heräsin kuopassa oudon naisen kanssa, joka ei sanonut mitään.
Hän ei kertonut edes nimeään. Hän vain häipyi.
- Oikeasti? - Kyllä.
- Niin hän teki. - Hylkäsikö hän sinut?
- Heippa. - Hei.
- Kutsu minut sisään, Jason. - Totta kai. Käy sisään, pastori.
Olette vihaisia minulle jostain.
Jollei joku teistä lakkaa murisemasta ja muutu ihmiseksi, kommunikointi on vaikeaa.
- Sillä lailla. - Missä hitossa hän on?
- Kuka? - Laumanjohtajamme Marcus Bozeman.
- Tunnetko hänet? - Tiedät kyllä.
Hän on ollut kateissa jo kaksi päivää.
Siitä asti, kun sinä ja Alcide Herveaux tulitte etsimään häntä.
- Emme löytäneet häntä. - Enpä usko. Käykää kiinni, pojat.
Tuokaa tyttö tänne.
- Hän haisee. - Onko se paha?
Tuskin se voi olla hyväkään.
- Eikö sinun pitäisi syleillä häntä? - Anna olla. Olen tehnyt tämän aiemmin.
Luojan kiitos siitä.
- Se ei tosin päättynyt erityisen hyvin. - Sovimme tästä.
Tämä ei toimi, jollet yritä.
Laitoin Walmartin verryttelypuvun takianne.
Jos se ei ole osoitus ryhmähengestä, en tiedä mikä on.
No niin... Haudatkaa meidät.
Luna.
- Mitä sinä teet täällä? - Hei, Sam.
Hei, Emma. Menehän sisälle.
Marcusin lauma tuli perääni, ja he etsivät varmasti sinuakin.
- Hitto. - Sinun pitää paeta Emman kanssa.
Alcide tappoi Marcuksen. Se on lauman ongelma. Hoitakoot sen keskenään.
He pitävät selvästikin minua syyllisenä.
- Vaikka kerroit heille totuuden? - Alcide teki sen pelastaakseen henkeni.
Hän yritti pelastaa ensin myös veljeni.
- En kiitä häntä paljastamalla hänet. - Luuletko, että sinun on vaikea...
...hallita muodonmuuttajan temperamenttiasi? He ovat paljon enemmän eläimiä kuin ihmisiä.
- Huhuu, Merlotte. - Tämä on yksityisaluetta.
Jonka omistaa miehesi, jonka poikaystäväsi tappoi.
Sehän saa sinut kuulostamaan huoralta.
- Sam ei tappanut Marcusta. - Kuka sitten?
Käytämme Emmaa saadaksemme sinut puhumaan. Turha luulla toisin.
Minä tein sen. Minä tapoin Marcuksen.
Jos tulen mukaanne, teillä ei ole syytä palata tänne.
Mutta jos lennät taas käsistämme...
...palaamme takuulla.
Hyvästele Emma puolestani.
Kuuntele, mitä sanon nyt selkein ja avoimin mielin.
Hetken kuluttua vapautan sinut vaikutusvallastani.
Sen jälkeen muistat vain, että kutsuit minut sisään-
- ja että pyysit minua laittamaan teipin suullesi. Ymmärsitkö?
Jason. Kiitos todella paljon, että kutsuit minut kotiisi.
Olen kerännyt rohkeutta kertoakseni sinulle jotain-
- siitä hetkestä asti, kun sain kuulla, että makasit vaimoni kanssa.
Katsos...
En välittänyt niinkään siitä-
- että makasit Sarahin kanssa.
Minua satutti pikemminkin se...
...että hän sai maata kanssasi.
Mutta jo ennen sitä, kun olit leirillä...
...nämä tunteet kehittyivät sisälläni.
En voinut myöntää sitä edes itselleni-
- ja sen takia aloin kai käyttäytyä murhanhimoisesti ja niin poispäin.
Mutta nyt kun minua on siunattu kuolemattomuuden lahjalla...
...olen vihdoin tarpeeksi vahva sanomaan sen.
Olen amerikkalainen homovampyyri.
Rakastan sinua, Jason Stackhouse.
Annan sinun puhua nyt.
- Anteeksi, jos se sattui. - Ei se mitään. Pyysin sitä, joten...
Joten...
Ensinnäkin, olen imarreltu.
Tuo oli ilman epäilyksen häivää-
- kivoin "rakastan sinua", jonka olen koskaan saanut keneltäkään-
- mieheltä, naiselta tai muilta.
Toiseksi, annan anteesi murhanhimoisuutesi ja niin poispäin.
Mutta sanon suoraan...
Tämä koira ei hauku siihen suuntaan.
Olen pahoillani.
- Älä sääli minua. - En sääli...
- Rakasta minua! - Ei rakkaus toimi noin. Et voi pakottaa...
Kuollut sydämeni sykkii sinulle. Voisit edes yrittää.
Jason on minun.
Minä olen hitto vie Steve Newlin. Kuka helvetti sinä olet?
Olen sellainen helvetti, joka on sinua vanhempi vampyyri.
Olen myös Louisianan kuninkaan jälkeläinen.
Hän sattuu olemaan nyt matkoilla, mikä tekee minusta kuningattaren.
Saat siis valita.
Joko päästät hänet, tai kuolet lopullisesti. Ei mitään siltä väliltä.
- Lisäksi perun kutsuni. - Ei.
Rakastan sinua!
En edes tiedä, mitä s...
Uskotko, että he voisivat vain viedä meitä kuulusteluun?
- Emmekö olisi kuolleet... - Tiedätkö vampyyria...
...jonka neuvosto olisi vienyt ja joka olisi jäänyt henkiin?
Saatko tuon? Yletytkö siihen?
Sain sen. No niin...
No niin... Käännä se.
Tankkiin. Kaksi, kolme.
- Selvä. Nyt tarvitaan vain tulta. - Selvä.
Bill...
- Tule, meidän pitää mennä. - Sinun pitäisi juosta.
En jätä sinua tänne. Mennään.
Kuka haluaa kuolla ensin?
Sinä, Hayes.
- Sinä kuolet ensin. - Nora.
Ystäväsi?
Siskoni, itse asiassa.
Laitetaan kaikki isommat jutut tänne.
- Miten jakselet? - En mitenkään.
- Jumankekka... - Jollet pysty tähän nyt, ymmärrän kyllä.
Olet kokenut enemmän kuin kukaan voisi kestää.
Sook, olen vihoviimeinen pässi, joka luottaa poliisiin-
- mutta mikset sano, että se oli itsepuolustusta?
- Olet valkoinen tyttö. He uskovat sinua. - Se ei ollut itsepuolustusta.
Ammuit ämmän hänen omalla aseellaan sinun kotonasi.
Aina sanotaan, että kiihdyksissä ihmisillä ei ole aikaa ajatella.
Minulla oli. Ajattelin, että minun ei tarvitse tehdä sitä. Ase oli minulla.
Olisin voinut soittaa poliisille tai Jasonille, ja hän olisi joutunut loppuiäksi telkien taa.
Sen sijaan päätin vetää liipaisimesta. Halusin tappaa hänet.
Kuulostaako se itsepuolustukselta?
- Anna minulle hanskat. - Altaalla.
Suojelija halusi Nania seurattavan varmistaakseen käskynsä.
Näin tilaisuuden pelastaa Ericin, joten tartuin siihen.
Eikö kukaan neuvostosta tiedä suhteestanne?
Eivät tiedä jatkossakaan.
Meitä yhdisti vain luojamme, ja Godric on poissa.
Otat neuvoston kanslerina suuren riskin.
- Miksi haluaisit... - Tekisin mitä tahansa Ericin vuoksi.
Minä myös sinun vuoksesi.
Ja koska suojelitte meitä nekromantikoilta.
Olisimme palkinneet teidät aidolla kuolemalla-
- mikä kertoo paljon siitä, kuinka hakoteillä neuvoston nykyinen työjärjestys on.
- En ole ainoa, joka uskoo niin. - Onko neuvoston sisällä kiistaa?
Olin järjestänyt autollemme väijytyksen sopivasti valtatie 310:n kohdalla.
Hyökkääjiemme oli tarkoitus hoidella kuljettajani siellä.
Valitettavasti takakonttitemppunne tuli 20 kilometriä etuajassa.
- Olen pahoillani. - Älä suotta. Se oli siistiä.
Mitä me nyt teemme?
Menemme maan alle tänään ja teemme uudet järjestelyt huomenna.
Jos Lilith suo, olemme turvassa.
- Se on ruosteinen, mutta vankka. - Totta. Odottakaa sisällä.
Soitan New Orleansiin ja valehtelen silmät päästäni.
Suosittelen vahvasti, että pysytte paikoillanne.
Suojelijalle. Tässä on kansleri Gainesborough.
Tiesin, että sinulla on vaikutusvaltaisia ystäviä, mutta neuvoston kansleri?
- Kuka muu tietää tästä? - Ei kukaan.
- Tuli mutkia matkaan. - Ei edes Pam.
Kuningas ja sheriffi ovat poissa-
- mutta menetin valitettavasti Hayesin samalla. Kyllä, se on reilu vaihtokauppa.
Siivoamisessa meni ennakoitua kauemmin-
- joten menen maan alle loppupäiväksi. Ole hyvä, suojelija.
- Olit aina uskomaton valehtelija. - Parhaatkin valheet voidaan lopettaa.
Ymmärrätte kai, että joudutte hyvästelemään huomisyönä tähänastisen elämänne.
Jos tulette koskaan takaisin, se tietää lopullista kuolemaani.
Ymmärrän.
- Minä myös. - Hyvä.
Levätään vähän.
Antaisit minun tehdä sen puolestasi.
Jesus oli aivan liian hyvä päätyäkseen suihkuverhoon, Sook.
- Ole kiltti, Lafayette. Haluan tehdä sen. - Ei!
Mennään sisään sitten.
- Minne hän meni? - Mitä? Mitä tarkoitat?
Hän oli tuossa.
Tällä paikalla käsituolissani.
- Ehkä Eric tai Bill siirsi hänet? - Miksi he niin tekisivät?
En tiedä. Ehkä he yrittivät auttaa.
Et ollut oma itsesi. Ehkä et muista yksityiskohtia.
Muistan kaiken!
Muistan, kun pistin häntä veitsellä, ja se meni sisään kuin lämpimään voihin.
Sitä paitsi hän vihasi sitä hiton tuolia.
- Meidän pitää lähteä. Tule. - Ihmisten pitää hyvästellä.
Ihmisten pitää tulla hyvästellyksi.
Anteeksi. Menen autoon odottamaan.
Jesus?
Tule nyt... Apua, apua...
Jesus?
Käskit minun jatkaa hengittämistä.
Käskit minun jatkaa elämääni.
Miten?
- Menkää te lepäämään. - Kiitos, isä.
- Kiitos. - Selvä.
- Mitä hittoa? - Kuka tuo on?
Se taitaa olla sheriffi.
- Ei voi olla. - Usko pois, on se.
Oletko sinä sheriffi?
Holly, lapsesi palasivat metsästysmatkaltaan.
- Äidillä on hyvät unenlahjat. - Tosiaankin, vai mitä? Holly.
- Äiti! - Pojat? Pojat! Mitä te täällä teette?
- Hei, äiti. - Voi hitto.
Andy, tässä ovat minun poikani. Wade ja Rocky, tässä on sheriffi Bellefleur.
- Mitä minä sanoin. - Mitä kuuluu?
- Ihan hyvää. - Isänne piti tuoda teidät puoliltapäivin.
Tämä ei ole sitä, miltä näyttää, pojat.
Välitän oikeasti äidistänne. Teidän tulee tietää se.
- Andy, sinun pitäisi mennä. - Todellakin.
- Tiedän. Missä housuni ovat? - En tiedä.
En minäkään.
Löysin ne.
Sohvalla, äiti? Missä minä nukun.
Jessus, äiti! Miten vaikea on yrittää olla parempi äiti?
Taas kerran isänne on täydellinen ja minä kamala.
- Hän saa pitää hauskaa, minä kärsin. - En sanonut, ettet saa pitää hauskaa...
- Oliko Terry tosi kovis? - Ei noin sanota, Lisa.
- Mutta oliko hän? - Anteeksi.
- Mitä hän sanoi? - Oli varmasti.
Voitte olla todella ylpeitä isäpuolestanne.
Mutta nyt väännän vain hamppareita, ja se on hyvä niin.
En puhu niistä ajoista varsinkaan lasten kanssa.
Ehkä kun lapset eivät ole läsnä-
- voin tarjota drinkin ja udella sinulta aviomiehestäni.
Tunnet tämän miehen tässä. Mies, jonka hän tuntee, on ihan eri mies.
Joten utelut saavat loppua tähän. Tuliko selväksi?
- Miltä pannukakut maistuvat? - Hyvältä.
Nämä ovat vähän raakoja ja tahmaisia.
En vieläkään tajua sitä. Katso itseäsi, sotamies.
Sinulla on kaunis vaimo, kauniit lapset ja kaunis talo.
Emme voi ottaa kunniaa talosta.
Asumme täällä, kunnes pääsemme jaloillemme sen jälkeen...
Minkä jälkeen?
Tulipalon, mutta lapset ovat vielä järkyttyneitä siitä, joten...
En tajua, miksi aina sanot noin. Se tulipalo oli mahtava.
Tiedätkö, kuinka paljon enemmän ystäviä minulla on täällä?
- Talomme paloi poroksi. - Mitä?
- Ei mitään. Minä vain... - Jos lapset haluavat olla ystäviäsi...
...koska asut isossa talossa, he eivät ole ystäviäsi.
- Tulipalot ovat vakava asia. - Kiitos.
Se tuli merijalkaväen sotilaan suusta.
En halua häntä. Mennään pois.
Haluan pelata. Sanoin, että haluan pelata.
- Et ole ihan normaali. - Kummajainen.
Ihan kylmät väreet tulee.
Jollet anna minun pelata, Donnie-
- kerron kaikille, että leikit pippelilläsi, kun vakoilet siskoasi suihkussa.
Mistä sinä sen tiesit?
- Irti hänestä! - Tappelu! Tappelu!
- Mitä teit? - Hän ei valinnut minua.
- Koska olet hullu! - Älä nimittele ihmisiä, tyhmä punaniska.
Seuraavalla kerralla valitset hänet. Tule, Sook.
Voit mennä.
- Jätin puhtaan pyyhkeen sinulle. - Kiitos.
Kiva. Viimeinen asia, jota tarvitsen.
- Alcide. - Meidän pitää puhua.
Toki. Odota sinä olohuoneessa, kun käyn hakemassa limsaa.
Tarvitsetko apua?
- Anteeksi, en halunnut säikäyttää. - Luulin vain, että odotat olohuoneessa.
Keittiö on sekaisin. En halunnut, että näet.
Tämähän on siistein keittiö, jonka olen nähnyt.
Tuoksuukin puhtaalta, sitruunalta, ammoniakilta ja valkaisuaineelta.
Tiedät minut. Mikään ei ole koskaan tarpeeksi puhdasta.
Lasit ovat tuolla.
Mitä täällä tapahtui?
Näin tuon avoimen kaappityylin Southern Living - lehdessä. Mitä pidät?
Kannattaa tehdä sama juttu toiselle puolelle.
Sinun pitäisi rakentaa juttuja elääksesi.
- Mikä nyt on, ettet voinut soittaa? - Russell Edgington, Sook.
- Hän on vapaalla jalalla. - Miten niin? Russell Edgington on kuollut.
Ne kusipäät. Eivätkö he kertoneet sinulle?
Kertoneet mitä?
Kunpa tässä kaupungissa olisi joku toinen ruokapaikka.
Älä muuta sano.
Olemme olleet ystäviä koko ikäni.
Mikset sitten mene puhumaan hänelle?
- Mikset sinä puhu sille naiselle? - Ehkä puhunkin.
- Taikka sitten et puhu. - Iltapäivää, sheriffi Bellefleur. Stackhouse.
- Terve. - Iltaa, tuomari Clements.
Soisitko sheriffille ja minulle hetken?
Toki.
- Mitä nyt? - Kyse on pojastani Ronniesta.
Viime tiistaina apulaissheriffisi Ellis-
- antoi hänelle tyhmän sakon. Nopeus oli muka 120 km/h 40:n rajoitusalueella.
- Mikä hänen nopeutensa sitten oli? - Veikkaisin, että 120 km/h.
Pyydän silti palvelusta.
Hoitaisin sen itse, mutta se olisi häiritsemistä.
Muistin juuri, että Kevinin käsitutka oli epäkunnossa viime tiistaina.
Tutka epäkunnossa...
En tiedä miksi, mutta sinä kutkutat kassejani.
- En minäkään tiedä. - Meidän pitää mennä kaupungille pian.
Minä tarjoan muuten lounaan.
Tyttöystävän panija.
Mitch... Dan...
- Kaveri... Miten teillä menee? - Mitä haluat, tyttöystävän panija?
- Aivan. Tyttöystävän panija. - Haluan vain puhua ystävälleni.
Sinulla ei ole ystäviä tässä pöydässä.
Älä viitsi, kamu. Meillä on pitkä yhteinen historia.
Vai että historia? Tiedätkö, mitä siitä sanotaan?
- Mitä? - Että se toistaa aina itseään.
Toistiko se, Stackhouse? Tekisitkö sen uudelleen?
- Häivy siitä. - Olen hiton pahoillani.
Hitto ei mennyt panemaan ainoaa tyttöä, jota rakastin.
- Se on tyttöystävän panijan heiniä. - Näin on.
Ala laputtaa. Painu helvettiin siitä.
Painu helvettiin.
Hän on 3000-vuotias. Miksi he jättivät hänet eloon?
En tiedä, minä valoin vain betonia.
Russell tulee perääsi. Sinun pitää tulla luokseni asumaan.
- En voi. Minun pitää jäädä tänne. - Hittolainen.
- Jos kyse on siitä, että tunnustin... - Ei.
- Henkesi on vaarassa. - Et halua, että tulen asumaan luoksesi...
...kuultuasi, miksi en voi tulla.
Oli syy mikä tahansa, hyväksyn sen.
Viime yönä, kun palasin Billin luota...
Häivy täältä, susi.
- Mikä hitto häntä riivaa? - Hänelle tuli ero poikaystävästä.
- Hän ei ole oma itsensä. - Olen pahoillani erostasi...
...mutta Sookie on vaarassa. - Kuulin.
Miten kuvittelet suojelevasi häntä vihaiselta vampyyrilta-
- kun ihmissudet saavat vampyyrit vain kiukkuisemmiksi?
Me emme kaipaa enää yliluonnollisia juttuja. Onko selvä?
Ei vampyyreja, noitia, aaveita eikä mainadeja!
Eikä mitään helkkarin ihmissusia!
- Älä hitto vie murise minulle. - Ääntelen miten haluan.
Häivy sinä helkkariin elämästämme.
Paras, että menet.
- Tarjoan sinulle pelastusköyttä. Ota se. - Kuten sanoin, en voi.
Tiedät mistä löydät minut, jos muutat mieltäsi.
Helkkari soikoon, mitä tuo oli? Hommaat meidät vankilaan.
Miten tyhmä voit olla?
Tiedän, anteeksi.
Aurinko laskee pian. Meidän pitäisi olla Taran luona silloin.
Otan tosiverta mukaan.
On ainakin itsepäinen paskiainen.
Saimmeko hänestä vielä mitään irti?
Emme.
Tunnustit jo tappaneesi hänet. Miksi hitossa et kerro, missä hän on?
Ehkä et vain kysy tarpeeksi nätisti.
Antakaa meille hetki.
- Ja sinä olet? - Nimeni on Martha.
Kuinka voin auttaa, Martha?
Ihmissudet ovat laumaihmisiä, ja kun laumanjohtajamme kuolee-
- teemme tiettyjä asioita hänen kunniakseen.
Tarvitsemme hänen ruumiinsa sitä varten.
Nyt sanot varmaan, että jos vien teidät hänen luokseen...
...minulle ei käy kuinkaan. - En.
Mutta voin luvata tämän.
Jos viet meidät Marcuksen luo, Lunalle tai Emmalle ei käy kuinkaan.
Hän ei sitä joka tapauksessa olisi halunnut.
Mennään.
Oli ikävä sinua, siskoni.
Niin minullakin sinua, veljeni.
Haluatteko ehkä pitää pienempää ääntä? New Orleansiin on vain sata kilometriä.
Mitä jos hän on oikeassa?
Voivatko he kuulla meidät?
Mikä tuo on?
- Se on puhelimeni. - Onko sinulla vielä puhelin mukana?
- Miten voit olla niin tyhmä? - Puhelintani ei voi jäljittää, Nora.
Tappelemme kuin sisarukset, mutta panemme kuin mestarit.
Alcide, uskollinen ystäväni, miten voit?
Kiitos tiedosta.
Eric, mitä nyt?
Juo, juo, juo!
Olet siistein vampyyri, jonka olen koskaan tavannut.
- Niin olet. - Kiitos.
Collegemme hyväksyy vampyyreja. Heillä on yötuntejakin.
Hän voisi tulla sisarkuntaamme.
Ihmisethän menevät collegeen saadakseen vaikutusvaltaa.
Minulla on jo sitä, joten miksi turhaan?
Tämä taisi olla sinulle.
Niin taisi olla.
Sen on paras kadota, ennen kuin palaan.
- Anna vähän, kulta. - Tekisi mieli vampyyria.
- Jason, mitä sinä täällä teet? - Ajattelin, että nyt kun olen sinun...
Kuule... Sanoin eilen niin, koska... Halusin vain suojella sinua.
Aiempi keskustelumme pätee yhä.
Totta kai. Tykkään siitä, kun jutut pätevät.
Saataisiinko lisää kaljaa tänne?
Odota. Tukihenkilöstö, ystäväni tarvitsevat lisää kaljaa.
- Heti, neiti Hamby. - Onko sinulla juhlat?
Olisin kyllä kutsunut sinut, mutta...
Jotkut heistä ovat kai alaikäisiä. Kun sinähän olet...
Kuten sanoin, olen vapaalla.
- Hei kaikille. - Hitto, kytät.
Ei, ei mitään hätää. Tämä on ystäväni Jason.
Aivan. Näin on. Olemme kaikki vain ystäviä.
Jos se tekee olonne mukavammaksi, voin ottaa virkavaatteeni pois.
- Minun olisi parempi. - Kyllä kiitos.
- Minä olen Cammy. - Minä olen Trish.
Hyvä homma.
Pelataan vähän.
- Sinut on vaikea löytää yksin, Bellefleur. - Mene kotiin.
Minulla ei ole kotia. Menetin sen tulipalossa.
Meitä on muitakin. Sotamies Jemarcus Kesslerille ja Todd Jeffriesille kävi samoin.
Jemarcus ja Todd ovat kuolleet.
- Hitto. - Yksi ryhmä...
...ja neljä tulipaloa. Aikamoinen yhteensattuma, jos oli.
Meidän tulipalomme ei liity siihen.
Se alkoi väärinkäsityksestä-
- tosi nätin Mavis-nimisen aaveen kanssa, joka olikin tosi mukava lopulta.
Kaikella kunnioituksella, tuo on roskaa. Kyse on siitä yöstä Irakista. Tiedät sen.
Miksi hitossa edes olet täällä?
- Terry? - Mene pois, Arlene.
- Mene pois. - Hyvä on, mutta lopeta tuollainen.
Kaikki hyvin. Ei mitään hätää.
Sekaannut minun elämääni.
Haluatko tietää, miksi tulin? Luulin, että olit tämän takana.
Kun tajusin, ettet ole, ajattelin että haluat apua, ennen kuin kaikki kuolevat. Erehdyin.
Niin taisit.
Sotamies Eller katosi viitisen vuotta sitten. Olitte läheisiä.
Tiedätkö, mistä voisin löytää hänet?
Ei, en tiedä.
Kiitos avustasi, Bellefleur. Olet kunniaksi joukoillemme.
Hei poika, mitä oikein meinaat Tyhjät unelmasi eivät sinua onnelliseksi tee
Annan sinulle syyn elää Nappaa osasi kunnes et jaksa enää
Hei vain faija, hei mutsi
Olen oikea sähikäinen
Hei vain kaikki, olen villi tyttö
Olen oikea sähikäinen
Sähikäinen Sähikäinen
Kiitos.
- Se oli mahtavaa. - Eikö ollutkin?
Hei... Haluatko lähteä jonnekin?
Hei, jatketaan. Soitetaan vähän Foreigneria.
Voisimme mennä sisarkuntaan.
Puolet koulukavereistani on tosin samassa huoneessa, joten emme olisi kahden.
- Tai voisimme mennä sinun luoksesi. - Taidan vain viedä sinut sinne sisarkuntaan.
Vautsi, annamme heille näytöksen.
Kuule... Vien sinut vain takaisin, ei muuta.
En halua seksiä tänä iltana.
- Mutta meillä oli tosi siistiä. - Niin oli.
Kaikki mitä tunsimme sen laulun ajan, oli todellista.
Mutta silti...
Vaikutat tosi mukavalta tytöltä, Cammy.
Ja fiksulta, ja sinulla on tuollainen vatsa...
Se voi olla jopa litteämpi kuin minun.
Oletko ihastunut johonkin toiseen, vai...
En tiedä, mitä olen.
Mutta tiedän, miten juttu päättyisi, jos harrastaisimme seksiä tänään.
Jäisin aamuun asti, koska olen uskoakseni kunnon kaveri.
Ottaisin luultavasti jopa numerosi, mutta sitten menisin autoon-
- ja viskaisin sen saman tien menemään.
Miettisit kaksi viikkoa, että syy oli sinussa, mikä ei ole reilua-
- koska ongelma on kokonaan minun.
- Et vain vaikuta sellaiselta kusipäältä. - Voin vannoa, että olen.
Mutta en halua olla. En enää.
Siksi vienkin sinut vain kotiin. Sopiiko?
- Ystäväni taitavat olla aika maistissa. - Niin.
Hyvä on.
Voisitko laittaa puseron päällesi, koska olet sellaisessa kunnossa-
- ettei minun ole hyvä nähdä sitä.
- Ajattelin, että kun aurinko laskisi... - Niin minäkin.
- Mitä jos se ei toimi? - Sen on pakko.
Kiitos, että toit meidät hänen luokseen.
Se oli oikein tehty.
Viimeinen hyvä tekoni kai sitten.
Enpä tiedä. Oli kovin ystävällistä kaivaa oma hautasi puolestamme.
- En tekisi tuota. - Mitä Herveaux täällä tekee?
- Jukolauta, Luna. - Minun oli pakko.
Sam ei tappanut laumanjohtajaamme. Minä tein sen.
- Uusi laumanjohtajamme. - Hän ansaitsi sen.
- Ole varovainen, Alcide. - Peru sanasi.
- Kuka hitto sinä olet? - Olen hänen äitinsä.
Älkää kumarrelko hänelle.
Laitoit muodonmuuttajan oman laumasi edelle, Herveaux.
- En koskaan kumarru eteesi. - Ihan sama minulle.
Älä tee sitä, Martha.
Cat.
Tässä on Cat Ingerslev. Hän vastaa poisviennistänne.
- Bill Compton. - Eric Northman.
Ette ole enää. Paperinne.
"Marcellus Clarke."
"Ike Applebaum?"
Uusia papereita on hyvin vaikea saada. Voin taata sen, herra Applebaum.
Nyt on hyvästien aika.
Pidä huolta itsestäsi.
Ainoan oikean vampyyrineuvoston nimissä-
- jonka viisaus ja oikeudenmukaisuus ilmenee Jumalan työnä-
- älkää helvetti soikoon liikkuko.
Koska viimeksi söimme jotain?
Syöminen?
Mitä se on?
- Menen hakemaan meille jotain. - Kiitos.
- Rintaliiveissäni on multaa. - Toimiko se?
- Ei aavistustakaan. - Tara.
- Tara, herää. Herää, Tara. - Pää olisi tuolla.
Tara?
Tule nyt. Ole kiltti ja ole kunnossa.
Ole kiltti...
Voi luoja.
Luoja...
Ei...
Sook?
Ei helkkari sentään.
Lafayette!